Indien

Eine Tragikomödie in Schweizer Mundart übersetzt von Regula Schröter nach dem Original von Josef Hader und Alfred Dorfer

Fellner und Bösel, zwei ungleiche Gastrokontrolleure, sind in der Provinz auf Dienstreise. Sie können sich nicht leiden. Dennoch bahnt sich eine Freundschaft an. Diese jedoch wird durch die tödliche Erkrankung des Einen unter Beweis gestellt.
 
Die preisgekrönte Tragikomödie «Indien» (1991) des renommierten österreichischen Kabarettistenduos Hader und Dorfer wird in einer Wirtschaft mit drei nichtprofessionellen Schauspielern unter der professionellen Leitung von Regina Wurster zur Aufführung gebracht.
Regie
Regina Wurster
Spiel
Ueli Basler
 
Ernst Wyss
 
Albrecht Haldimann
Mundartübersetzung
Regula Schröter
Kostüme und Bühne
Franksika Lang
Ton
Christian Kuntner
Licht
Hansueli Trüb
Dramaturgie
Hannes Leo Meier
Produktionsleitung
Antonio Coviello
Produktion
SZENART Aarau
Aufführungsrechte
Bunte Bühne,
 
Der Theaterverlag Wien

Spieldaten

Fr. 19. Mai Premiere
Sa. 20. Mai
Mi. 24. Mai
Fr. 26. Mai
Sa. 27. Mai
Mi. 31. Mai
Do. 01. Juni
Mi. 07. Juni
Do. 08. Juni
Fr. 09. Juni
Sa. 10. Juni (Aarauer Theater Tage)
Do. 15. Juni
Fr. 16. Juni
Sa. 17. Juni
Immer um 20.30 Uhr
Essen jeweils ab 19.00 Uhr möglich
Restaurant Affenkasten, Hintere Vorstadt 18, 5000 Aarau
 

Tickets

Vorverkauf/Reservation Essen (ab 8.05.06)
Buchhandlung Wirz
Graben 32
5000 Aarau
062 822 21 58
Reservierte Karten können bis 19.30 Uhr an der Abendkasse abgeholt werden.
 
 

Rahmenprogramm

1 «Indisch kochen für Männer»

Männerfreundschaften werden unter Beweis gestellt. Unter der fachkundigen Leitung von Monique Trienen.
Mo. 29. Mai, 18.00 Uhr,
Di. 06. Juni, 18.00 Uhr
 
Reservation:
antonio.coviello@szenart.ch
Telefon 076 332 32 84 (ab 17.30 Uhr)

2 «Vom Geschmack: Tüftler und Geniesser»

Podium mit Degustation von hiesigen Spitzenweinen mit:
Rolf Beeler (Maître Fromager)
Max Eichmann (Starkoch, Schloss Falkenstein)
Rosmarie Mehlin (Redakteurin AZ)
Sibylle Sager (TV-Köchin «al dente»)
Ka Marti (Moderation)
 
Weindegustation mit Häppchen:
Albi von Felten (Sommellier, Gastgeber Landhotel Hirschen)
 
Di. 30. Mai, um 19.30 Uhr
Landhotel Hirschen, Obererlinsbach
 
Reservation:
antonio.coviello@szenart.ch
Telefon 076 332 32 84 (ab 17.30 Uhr)